1er janvier | Nouvel An en Allemagne - 1. Januar | Neujahr
Le 1er janvier est férié dans toute l'Allemagne. Les jours fériés diffèrent beaucoup en Allemagne selon les régions. Les Länder à majorité catholique n'ont pas toujours les mêmes jours fériés que ceux à majorité protestante.
Un petit cochon, un trèfle à quatre feuilles, un petit ramoneur, voilà ce qu'on offre comme porte-bonheur en début d'année. On les amène à la famille ou aux amis et on va faire une promenade pour se remettre de la longue nuit de la Saint-Sylvestre !
Le 22 janvier en Allemagne - Der 22. Januar
Le 22 janvier n'est pas un jour férié, mais c'est un jour important pour l'Allemagne et la France. C'est le jour où l'on fête, surtout dans les écoles - l'amitié franco-allemande. Les Grands méchants loups font aussi la fête le 22 janvier ! Le 22 janvier 1963, le Président de la République Charles de Gaulle et le Chancelier allemand Konrad Adenauer ont signé le Traité de l'Élysée qui enracinait l'amitié franco-allemande. Il encourageait aussi les échanges culturels et ceux entre les jeunes.
La Saint-Valentin en Allemagne - Valentinstag
Le 14 février, c'est la journée des amoureux. On s'offre des fleurs et des petits cadeaux.
Le carnaval en Allemagne - Der Karneval
Il est très répandu dans les régions du sud et des bords du Rhin. Le plus célèbre est à Cologne. Les gens font la fête pendant plusieurs jours. Le Rosenmontag (le Lundi des roses) il y a le défilé de chars, ces voitures décorées. Pour le Mardi gras, les enfants se déguisent et petits et grands mangent des beignets. Notre reportage sur le carneval >>>
Le 1er avril en Allemagne - April April!
Comme en France, le 1er avril est connu pour ses blagues. Des histoires incroyables sont racontées même dans les journaux et à la télévision. Quand les gens piégés remarquent qu'il s'agit d'un canular, on dit "April April" ce qui correspond à " Poisson d’avril ". Mais en Allemagne, le poisson ne joue aucun rôle.
Ostern - Pâques
Pâques est une fête importante, car elle symbolise l'arrivée du printemps. On décore la maison avec des branches auxquelles on pend des œufs. Le jaune et le vert sont les couleurs qui dominent. On achète des "Osterglocke", des jonquilles. Le mot en allemand signifie "les cloches de Pâques".
Le Vendredi saint et le lundi de Pâques sont fériés. C'est donc toujours un grand week-end en famille. Selon les régions, on fait des grands feux le samedi soir.
En Allemagne, c´est le lapin de Pâques qui apportent les oeufs.
Si tu veux en savoir plus sur Pâques en Allemagne >>>
La nuit du 30 avril au 1er mai - Tanzen in den Mai
Des fêtes de printemps - variant beaucoup selon les régions - ont lieu dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Des bals sont organisés, on appelle cela "Tanzen in den Mai" ( rentrer en dansant dans le mois de mai).
Un " Maibaum" (arbre de mai) est un arbre ou un tronc décoré que l'on installe aussi le 30 avril au soir sur les places de village.
C'est aussi la " Walpurgisnacht ", la nuit de Walpurgis. Elle a longtemps été identifiée à une fête des sorcières. Il y a des défilés où des filles et des femmes tapent sur des casseroles.
Le Premier mai est férié. C'est le jour de la Fête du Travail.
Le 9 mai, journée de l'Europe - Der 9. Mai, Europatag
Le 9 mai est la Journée de l’Europe. Elle célèbre la déclaration prononcée le 9 mai 1950 par le ministre français des Affaires étrangères Robert Schuman qui annonce la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier. Cette déclaration forme la base de la construction européenne.
La fête des mères en Allemagne - Muttertag
Elle a toujours lieu le deuxième dimanche de mai. On la fête comme en France. Les enfants offrent des petits poèmes, des fleurs, des cadeaux faits à l'école à leur maman.
L'Ascension en Allemagne - Christi Himmelfahrt
Ce n'est pas seulement un jour férié, mais c'est aussi la fête des pères. C'est souvent une occasion pour les pères de se rencontrer entre copains.
La Pentecôte en Allemagne - Pfingsten
Le lundi de la Pentecôte est comme en France un jour férié. C'est un long week-end qui permet de partir et de profiter des premiers jours chauds.
Le 3 octobre, Fête Nationale en Allemagne - Der 3. Oktober
Le 3 octobre est le jour de la Fête nationale et de l'Unité allemande. Ce jour symbolise la réunification des deux Allemagnes, l'Allemagne de l'Ouest (RFA) et celle de l'Est (RDA) qui a eu lieu le 3 octobre 1990. Partout sont organisés de grandes fêtes et des feux d'artifice.
Le 31 octobre en Allemagne - Der 31. Oktober
Dans les Länder de l'ancienne Allemagne de l'Est, le 31 octobre est férié à l'occasion de la Fête de la Réformation, une des principales fêtes protestantes.
Le 31 octobre au soir, on fête Halloween. Cette fête - qui à l'origine vient de Grande-Bretagne et d'Irlande - est depuis trente ans de plus en plus répandue aussi bien en France qu'en Allemagne. On la fête de la même manière dans les deux pays, avec des citrouilles, des déguisements de fantômes ou de sorcières et des toiles d'araignées. Les enfants vont frapper aux portes pour avoir des bonbons et demandent "Süßes, sonst gibt es Saueres" (ce qui correspond à " Bonbon ou farce ").
La Toussaint en Allemagne, le 1er novembre - Allerheiligen
On fête la Toussaint, le 1er novembre, dans la partie sud - à majorité catholique - de l'Allemagne. Pour les autres Länder, on va porter des fleurs au cimetière le dimanche des Morts (Totensonntag) qui a lieu le troisième dimanche de novembre.
Le 9 novembre en Allemagne - Der 9. November
Même si ce jour n'est pas férié, c'est une date qui a marqué plusieurs fois l'histoire de l'Allemagne.
Le 9 novembre 1918, l'Allemagne devenait pour la première fois de son histoire 
une République.
Le 9 novembre 1938 a eu lieu la « Nuit de cristal » (die Reichskristallnacht) pendant laquelle la police d'Hitler a incendié deux cents synagogues et détruit 7 500 entreprises et commerces exploités par des Juifs. Une centaine de Juifs furent assassinés et près de 30 000 furent déportés en camp de concentration.
Le 9 novembre 1989 a eu lieu la chute du Mur de Berlin.
Notre rubrique sur le Mur te donne plein d'infos sur la période et la chute du Mur. Tu peux lire nos témoignages et reportages et même faire des quiz>>>
Les différentes "Toussaints" en Allemagne - Allerheiligen, Volkstrauertag und Totensonntag
En Allemagne, le 1er novembre "Allerheiligen", la "Tous les saints / Toussaint" n'est donc un jour férié que dans les régions catholiques. L'autre journée des morts, appelée le dimanche des morts, le "Totensonntag" est la Toussaint des protestants, c'est en général le troisième dimanche de novembre.
Le deuxième dimanche de novembre, on commémore les personnes mortes à la guerre ou les victimes de dictatures du monde entier, c'est le "Volkstrauertag", la journée de deuil du peuple. On ne commémore pas les morts le 11 novembre en Allemagne, par contre il y a cette journée commémorative.
La Saint-Martin en Allemagne - Sankt Martin
La Saint-Martin est une fête célébrée dans toute l’Allemagne le 11 novembre qui n'est d'ailleurs pas férié de l'autre côté du Rhin.
Des retraites aux flambeaux sont organisées partout, en ville comme à la campagne.
Les enfants portent des lampions qu’ils ont fabriqués eux-mêmes. Dans ces lampions sont disposées soit de vraies bougies, soit des bougies électriques. C'est une fête de la lumière.
Dans les rues, les enfants chantent les chants de la Saint-Martin.
Saint Martin (315 – 397) était évêque de Tours. Alors qu’il était jeune soldat, il a partagé son manteau avec un pauvre lors d’une nuit d’hiver. Cet épisode-là est évoqué dans les chants de la Saint Martin. Clique ici pour trouver des chants (textes et notes) >>>
L'Avent en Allemagne - Adventzeit
L'Avent est formé des quatre dimanches qui précèdent
Noël. En Allemagne, on achète ou on fait soi-même une couronne de l'Avent. Le plus important, ce sont les quatre bougies que l'on allume chaque dimanche : le premierdimanche de l'Avent, on en allume une seule, le deuxième, deux etc. Tu veux en savoir plus sur l'Avent ?
Le calendrier de l'Avent offre 24 portes. Les enfants se réjouissent chaque matin d'ouvrir une petite porte qui leur réserve une surprise, la plupart du temps un petit chocolat.
La Saint-Nicolas - Nikolaus
Le 5 décembre au soir, il ne faut pas oublier de mettre ses chaussures devant la porte car c'est dans la nuit du 5 au 6 que Saint-Nicolas passe y déposer des sucreries et d'autres petits cadeaux. Avec son traîneau et son costume rouge, il ressemble beaucoup au Père Noël.
Noël en Allemagne - Weihnachten
La fête de Noël commence déjà dans l'après-midi du 24 décembre. Dès 14h, tous les magasins sont fermés et c'est le début d'une grande fête qui ne se terminera que le 26 au soir. Le 26 est jour férié et on le nomme aussi le deuxième jour de Noël. Le sapin est habituellement décoré par les parents dans l'après-midi du 24 décembre. Les enfants le découvrent tout allumé et avec, à son pied, les cadeaux. Beaucoup de familles vont vers 16 h à l'église où des enfants participent à une crèche vivante.
Pour en savoir plus sur Noël et l'Avent >>>
La Saint-Sylvestre - Silvester
Le 31 décembre dès 14 h, c'est férié. Pour le réveillon de la Saint-Sylvestre, on ne fait pas de grand repas comme en France. A minuit, les grandes villes organisent un feu d’artifice. Sinon les gens descendent dans la rue pour lancer pétards et feux d’artifice.
Si tu veux en savoir plus sur la Saint-Sylvestre >>>
Texte : la rédaktion
Dessins : Alina, Anastasia, André, Chloé, Emmanuelle et Jean-Victor
Texte et illustrations : © Grand méchant loup | Böser Wolf
Merci aux éditions Labbe Verlag pour les notes.
Jours fériés et fêtes en Allemagne
