BERLINER MAUER | MUR DER BERLIN

Am 9. November 1989 fiel
die Berliner Mauer. Du kannst dich gemeinsam mit den Bösen Wölfen auf eine Zeitreise begeben.

Le 9 novembre 1989, le Mur de Berlin tombait. Le Grand méchant loup t'invite à un voyage dans le temps. A toi de cliquer !

 PONAD GRANICAMI              GRENZEN ÜBERWINDEN

Na naszej stronie internetowej chcielibysmy pokazac ludzi znanych i nieznanych, którzy angazuja sie na rzecz innych w Niemczech, Francji i Polsce.

In den Medien hört man viel über Engagement. Was ist das eigentlich? Wir stellen Menschen vor, die sich engagieren - wo auch immer.

Une nouvelle question tous les mois sur les petites et grandes choses de la vie : Vos réponses en direct de France, d'Allemagne et de Pologne.

    FELDPOST | LETTRES DU FRONT

Viele Schüler aus Frankreich, Deutschland und Polen haben fiktive Feld- postkarten geschrieben. Sechs wurden verfilmt. Ein Muss!

De nombreux élèves de France, d'Allemagne et de Pologne ont écrit des lettres du front fictives. Six d'entre elles ont été filmées - Coup de coeur !

DIE HUGENOTTEN | LES HUGUENOTS

Als die Flüchtlinge Hugenotten hießen... Die spannende Geschichte der Hugenotten, die vor 300 Jahren aus Frankreich flüchteten.

Quand les réfugiés s'appellaient des Huguenots... L'histoire incroyable des Huguenots qui ont fuit la France il y a plus de 300 ans.

INTERVIEW WIM WENDERS

Der deutsche Filmemacher Wim Wenders ist international bekannt. Hier kannst du unser Interview mit ihm lesen.

Le réalisateur de films allemand Wim Wenders est mondialement connu. Ici, tu peux lire notre interview.

PARISER SEHENSWÜRDIGKEITEN | QUE VISITER A BERLIN ?

Du willst nach Paris ? Hier findest du auf einen Blick spannende, nicht immer bekannte Infos über die Weltstadt.

HINTER DEN KULISSEN DER MEDIEN |        LES COULISSES DES MÉDIAS

Interviews mit Profi-Journalisten, die Tipps geben, was man als Journalist machen sollte oder nicht machen darf.

Interviews de journalistes pros du monde des médias qui nous disent ce qu'il faut faire ou ne pas faire pour être un bon journaliste.

   TIERE IM KRIEG | LES ANIMAUX PENDANT LA GUERRE

Zwischen Rintintin, der aus den Schützengräben zum roten Teppich kam und Kamelen und Ziegen, die die Soldaten bei Laune hielten...

Entre Rintintin passé des tranchées au tapis rouge et les chameaux et chèvres redonnant le moral aux soldats: tout sur nos amies les bêtes.

Die Unterzeichnung des Elysee-Vertrages 1963 ist das Ende der Feindschaft zwischen Deutschland und Frankreich und der Beginn einer langen Freundschaft.

La signature du Traité de l'Elysée en 1963 est la fin de la discorde entre la France et l'Allemagne et le commencement d'une amitié qui dure encore !

Die schönsten und besten Webseiten des Bösen Wolfes

Les coups de coeur du Grand méchant loup