11 Septembre : dix ans après

- - - Le 11 Septembre 2001, des terroristes ont dirigé des avions sur deux tours de New-York et sur un bâtiment du gouvernement à Washington. Il y a eu presque trois mille morts .- - - -

Quand je rentrais de l’école, je regardais en goûtant des dessins animés à la télé avec mon père et mon frère, et ce jour-là, mon père n’a pas voulu mettre les dessins animés et il a dit, regardez, il y a quelque chose d’important qui se passe. Donc on a passé une bonne heure devant la télé à regarder les images que tout le monde connaît, les deux grandes tours et l’explosion.
Je crois que je n’ai pas vraiment compris ce qui se passait. Je pensais beaucoup plus aux gens qui étaient dans l’avion, qui ne savaient pas ce qui les attendait, qu’à ceux dans les tours. D’ailleurs, c’est encore l’image que j’en garde.
Après, c’est les noms qu’on entendait en boucle, al Qaïda, le terrorisme, ben Laden c’était le Grand méchant, je l’associais au mal. On ne faisait pas la guerre contre un pays mais contre un groupe. Je n’avais pas peur parce que je n’avais pas l’impression d’être touchée en fait, même si entendait toujours parler des plans Vigipirate.
Au niveau mondial, ça a été l’événement de mon enfance.

                                                                Alexia (qui avait 10 ans en 2001)

Mon 11 Septembre

Je n'avais que six ans quand les terroristes Mohammed Atta et Marwan Alshehhi ont ont pércuté les tours jumelles à New-York avec deux avions détournés, commettant ainsi le plus grand attentat de l´Histoire. Il y avait ce jour-là une ambiance très particulière, et rien ne semblait être comme à l'ordinaire. Mes yeux voyaient la peur sur le visage des autres personnes, mes parents ne savaient pas trop comment m’expliquer l’événement. J'ai pensé que quelque chose de très grave avait dû se passer. Dans les informations et journaux télévisés, on ne parlait que de ça.
Comme les images étaient violentes pour mon âge, je n’avais pas le droit de tout regarder. Je me souviens vaguement de certaines photos où l’on voyait les restes du World Trade Center, de piliers en acier tordus qui en ressortaient, c’était pour moi le symbole de ruines. J'ai demandé à mes parents qui était ce méchant qui avait commis ce crime et ils m’ont répondu Ben Laden.. Et comme pour moi Ben était un prénom très américain, je me suis dit que le terroriste était un Américain, ce que je ne trouvais pas du tout logique.

                                                         David (qui avait 6 ans en 2001)


Je n’ai pas de souvenir précis de ce jour-là. Je crois avoir vu la vidéo aux informations, quand les deux tours s’écroulent. C’était impressionnant. Mais peut-être que l’idée que je m’en fait, m’est venue en revoyant la vidéo un an après ou à un autre moment. On n’en parlait pas beaucoup à l’école, une amie m’avait raconté que son oncle était à New York.

Je ne sais pas si j’ai vraiment compris à l’époque - ou si j’ai acquis ce savoir plus tard - qui était ben Laden ce qu'était al Qaïda.                                                                            Alina (qui avait 6 ans en 2001)

 

- J’étais trop petite pour me souvenir mais je suis allée à New-York en 2010. Il y a un mémorial à l’endroit où se trouvaient les deux tours, qui porte le nom de „Ground Zero“. J’ai trouvé ça intéressant mais c’était horrible parce qu’il y avait des dessins et des photos, des uniformes tout brûlés des pompiers. Je n’ai pas toujours tout compris donc ma mère a dû m’expliquer. Et c’était marqué qu’en 10 secondes l’immeuble s’est écroulé.                                               Alica (qui avait 3 ans en 2001)

- Oui, mais il brûlait déjà depuis 56 minutes .avant de s’écrouler. Maintenant, à la place des tours, il y a un bassin. C’est très joli, de l’eau coule sur les côtés et sur les parois est écrit le nom des victimes. Autour il y a des arbres. Je trouve ça bien, c’est symbolique.
Moi, je ne sais plus si j’étais à New-York ou au Canada à l’époque. Mes parents m’ont dit que la première chose qu’ils avaient faite, c’était de faire un stock d’essence, et qu’ils m’avaient dit de vite rentrer à la maison.                                                    Ulysse (qui avait 3 ans en 2001)

Pendant la construction du mémorial / été 2010

Dessins : Alina, Ulysse

Photos & textes © Böser Wolf e.V. - Septembre 2011

www.mechant-loup.schule.de