Bas Böttcher et Grand Corps Malade ensemble sur scène.
Grand Corps Malade nous a même étonnés en parlant un allemand parfait : Wie geht's Berlin? Gut!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pour le public allemand qui voulait vraiment comprendre les textes de GCM : la traduction projetée sur scène.
Ce sont les gagnants d'un concours de traduction organisé pour les élèves de Berlin et du Brandenbourg qui ont pu voir leurs mots en grand.
Silence, on parle :
Une classe de troisième du Lycée Français de Berlin a gagné le premier prix et a pu rencontrer Grand Corps Malade et assister à la répétition générale.
Grand Corps Malade et les Grands méchants loups en action. L'interview sera bientôt publiée sur ce site.
Berlin, 26 janvier, 20 heures, Admiralspalast :
Grand Corps Malade donne un concert devant une salle comble à l'occasion de la Journée Franco-Allemande.
Le concert réunit les deux slameurs les plus connus en France et en Allemagne.
Grand Corps Malade pour la première fois à Berlin !
Le slameur français donne un concert avec le slameur allemand
Bas Böttcher
"J'ai fait pas mal de concerts à l'étranger, mais c'était toujours dans des pays francophones, au Mali, au Québec, en Suisse, en Belgique. Mais là, c'est mon tout premier concert dans un pays où la langue natale n'est pas le français. C'est vrai que c'est un peu particulier, et là j'étais en train de travailler pour dire quelques phrases en allemand..." (Berlin, 26 / 01 / 2010)
Grand Corps Malade nous quitte, mais pas pour toujours.
Merci pour tout - Danke für alles
© Grand méchant loup, www.mechant-loup.schule.de
Remerciements : Service culturel de l'Ambassade de France, Bureau Export de la Musique Berlin et Lycée Français de Berlin