France

 

Jours d'ouverture des commerces

Dans la plupart des villes, les commerces ouvrent tous les jours sauf le dimanche après-midi et le lundi, surtout en province.

 

 

Horaires d'ouverture

Beaucoup de magasins ouvrent à 9h et font une pause de 12h30 à 14h30. Le soir, la plupart des magasins ferment vers 19h30. Les grandes surfaces sont ouvertes un peu plus tard le soir.

 

Les boulangers ouvrent de bonne heure, souvent entre 6h45 et 7h.

 

 

 

 

 

 

 

Les commerces
L' « Arabe du coin » est une expression désignant, en France, une petite épicerie où l'on trouve tout pour dépanner. Ces petits commerces sont souvent ouverts tard le soir ainsi que le dimanche toute la journée.

Les grandes surfaces proposent une énorme variété de produits alimentaires. Ces magasins sont parfois si étendus que les magasiniers se déplacent en patins à roulettes.

 

En France, on achète très souvent les produits d’hygiène et d’entretien dans les supermarchés qui proposent aussi de grands rayons de produits de beauté. Les drogueries comme en Allemagne sont beaucoup moins répandues. En général, les gens préfèrent faire toutes leurs courses au même endroit.

Les marchés
Comme en Allemagne, chaque petite ville possède son marché hebdomadaire. Dans les grandes villes, on trouve des marchés presque dans chaque quartier. Ceux-ci sont souvent plus grands qu'en Allemagne et proposent des produits variés, même des meubles ou des matelas. Les marchés les plus importants ont lieu le dimanche.

 

Les consignes
Qu'elles soient en plastique ou en verre, les bouteilles ne sont jamais consignées en France. C'est pratique mais pas vraiment écologique.

 

Comment payer
En France, encore de nos jours, les gens payent souvent leurs courses par chèque. Les cartes bancaires se répandent de plus en plus, surtout chez les jeunes.

 

Texte : Toute la rédaction

Dessins : Chloe, Alice, Alina, David et Emil

Texte/Illustrations © Grand méchant loup | Böser Wolf

 

Allemagne

 

Jours d'ouverture des commerces

Les magasins sont ouverts tous les jours sauf le dimanche et les jours fériés. Beaucoup sont fermés dès le samedi à 13h.

En général, les seuls magasins ouverts le dimanche matin sont certaines boulangeries et certains fleuristes.

 

 

 

Horaires d'ouverture
Dans les petites villes, les commerces sont ouverts en général entre 8h et 9h. La pause de midi a lieu vers 13h. L'après-midi, les commerces sont ouverts entre 15h et 18h ou 18h30. Les supermarchés sont souvent ouverts jusqu'à 19h30 ou 20h.

 

Les boulangers et marchands de journaux ouvrent entre 5h et 7h du matin.

 

Les commerces
Les petites épiceries où l'on trouve de tout pour dépanner aussi le soir et pendant les week-ends portent des noms différents selon les régions. Ce sont des "Spätis" ("spät" signifie tard), "Spätverkauf", "Kiosk" oder "Bude".

On trouve aussi de nombreuses grandes surfaces en Allemagne. En général, les gens vont préférer y acheter des produits alimentaires. Les produits d'entretien et d’hygiène sont plutôt achetés dans les nombreuses chaînes de drogueries, les appareils électriques dans des magasins spécialisés...

On trouve dans toute l'Allemagne des magasins bio et des petits supermarchés bio.

Les marchés
On trouve des marchés hebdomadaires, les "Wochenmärkte", aussi bien dans les grandes que dans les petites villes. Ceux-ci proposent surtout des produits alimentaires, souvent bio.
A Noël, chaque ville installe son marché de Noël ("Weihnachtsmarkt").

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les consignes
Les bouteilles en verre, mais aussi en plastique (les grandes comme les petites) ainsi que les canettes sont soumises à une consigne à l’achat. On récupère la consigne (de 8 à 25 cts) quand on rend les bouteilles vides.

 

Comment payer
En Allemagne, la plupart du temps, les gens payent en espèces. Les cartes bancaires sont aussi acceptées, mais personne ne paie plus par chèque depuis des années.